※ 포스터·이미지의 저작권은 각 배급사에 있으며, 정보 제공(리뷰) 목적으로 인용합니다.
어떤 소식인가
최근 중국에서 개봉한 영화 《쿵푸여자축구》가 한국 여자 축구팀을 비하하는 듯한 장면으로 논란을 일으키고 있다는 소식을 접했습니다. 이 영화는 '소림축구'의 후속작으로, 한국 여자 축구팀 이름이 유명 여자대학교인 이화여대를 연상시키는 '이화여자 축구팀'으로 설정되어 있습니다. 문제는 이 팀의 선수들이 외모에만 신경 쓰고, 경기에서는 비겁한 반칙을 일삼는 모습으로 묘사된다는 점입니다.
왜 눈길이 갔나
저는 스포츠 영화를 즐겨 보는 편인데, 특히 여성 스포츠를 다룬 작품들은 그들의 열정과 도전을 응원하는 마음으로 보게 되거든요. 그런데 이번 소식은 한국 여자 축구를, 그것도 '이화'라는 상징적인 이름으로 엮어서 부정적으로 묘사했다는 점에서 굉장히 씁쓸했습니다. 단순히 영화의 코미디적 연출이라고 하기에는, 특정 국가의 스포츠팀을 희화화하는 방식이 자칫 오해를 불러일으키거나 불쾌감을 줄 수 있다는 생각이 들었습니다. 특히나 '이화여대'라는 이름은 한국 사회에서 상징성이 큰 만큼, 이러한 묘사가 어떤 의도를 담고 있는지, 그리고 왜 하필 이런 식으로 표현되었는지 궁금증이 생겼습니다.
개인적인 생각
솔직히 처음 이 소식을 접했을 때, '또?' 하는 생각이 먼저 들었습니다. K-콘텐츠가 전 세계적으로 인기를 얻으면서, 한국의 특정 요소들이 다른 나라의 창작물에서 때로는 과장되거나 왜곡된 방식으로 소비되는 경우가 종종 있잖아요. 이번 《쿵푸여자축구》의 사례도 비슷한 맥락으로 느껴졌습니다. 물론 영화는 영화일 뿐이고, B급 코미디의 감성을 살리기 위한 과장된 설정일 수도 있습니다. 하지만 '이화'라는 이름을 사용하고, 선수들을 외모만 신경 쓰는 이미지로 묘사하며, 비겁한 반칙까지 서슴지 않는 모습으로 그리는 것은 단순한 코미디를 넘어선다고 생각합니다. 이는 한국 사회에서 외모지상주의에 대한 비판적인 시각을 담고 있다고 볼 수도 있겠지만, 그 표현 방식이 씁쓸하게 다가오는 것은 어쩔 수 없네요.
주성치 감독의 작품들이 독특한 유머와 액션으로 사랑받아왔기에, 이번 영화도 흥행에는 성공하고 있을 수 있습니다. 하지만 '약체 팀의 기적'이라는 스토리를 풀어가는 과정에서 굳이 한국 여자 축구를 이런 식으로 희화화할 필요가 있었을까 하는 아쉬움이 남습니다. 한국에서도 축구를 소재로 한 영화들이 많이 나왔고, 선수들의 땀과 노력을 진솔하게 담아낸 작품들이 많았기에 더욱 비교가 되기도 합니다. 영화의 흥행과 작품성 평가가 엇갈린다는 점도 흥미롭습니다. 어쩌면 한국 관객들이 이 장면들을 어떻게 받아들일지, 그리고 국내 개봉 시 어떤 반응이 나올지 벌써부터 궁금해지네요. 단순히 웃고 넘기기에는, 문화 콘텐츠가 가진 파급력과 영향력을 다시 한번 생각하게 되는 소식이었습니다.
가장 우려되는 점은, 이런 묘사가 자칫 한국 여자 축구에 대한 편견을 강화할 수 있다는 것입니다. 실제로 경기에 참여하는 선수들의 노력과 실력보다는, 영화 속 희화화된 모습이 더 깊게 각인될 수도 있으니까요. 스포츠는 국경을 넘어 감동을 주는 힘이 있는데, 이러한 부정적인 묘사가 그 빛을 바래게 하는 것은 아닌가 하는 걱정이 듭니다. 앞으로 이러한 문화 콘텐츠들이 서로를 존중하고 이해하는 방식으로 발전해 나가기를 진심으로 바랍니다.
정리
《쿵푸여자축구》의 한국 여자 축구팀 묘사에 대한 소식을 접하며, 문화 콘텐츠에서의 표현 방식과 그 영향력에 대해 다시 한번 생각해 보게 되었습니다. 코미디적 요소를 넘어선 특정 국가 스포츠에 대한 부정적 묘사가 자칫 편견을 강화할 수 있다는 점에서 아쉬움이 남으며, 앞으로 더욱 성숙하고 상호 존중하는 방식의 콘텐츠 교류가 이루어지기를 기대합니다.
※ 이 글은 아래 기사를 읽고 쓴 개인적인 감상입니다.
원문: “이화여대 떠오른다” 외모만 신경 쓰는 한국?…‘소림축구’ 속편에... (n.news.naver.com)
